Home
Videos uploaded by user “OldYa ChrusTeam”
Kagamine Rin & Len - Heaven and Hell (rus sub)
 
03:19
В описание: • Рин тут часто употребляет слово «лоликон», что в общем-то значит «педофилия» или «педофил», но я решила оставить везде просто «извращенец». •Оставила «поинты» «поинтами», не стала переводить как «очки».
Views: 72659 OldYa ChrusTeam
GUMI & Hatsune Miku - The Fox's Wedding (rus sub)
 
04:08
Примечание: Процессия даймё - церемониальный выезд военных феодалов. Даймё - это элита среди самураев. Расё или ворота Расёмон - в Киото являлись самыми величественными из двух монументальных ворот, возведённых в период Хэйан. К XII веку ворота пришли в запустение и стали небезопасным местом, имевшим дурную славу пристанища воров и разбойников. В строениях ворот оставляли трупы и брошенных детей. Легенды гласили, что ворота служили обиталищем демону Ибараки Додзи
Views: 145107 OldYa ChrusTeam
GUMI - Fancies Fruit (rus sub)
 
03:01
Опять я в печали из-за невозможности передать всю красоту оригинального названия. Mousou можно перевести и как мираж, и как заблуждение, а так же – сумасбродные мысли, безумие, обольщение. А у нас так всё в одну кучу не соберешь т.т
Views: 95961 OldYa ChrusTeam
GUMI - Wonderful Nippon! (rus sub)
 
04:10
Примечания: Том Ям Гун - тайский суп "Даже распустившиеся цветы однажды опадут" - строчки из песни "Ироха" Адзабу-Дзюбан - железнодорожная станция Ямамба - стиль, когда девушки осветляют волосы, накладывают тонны макияжа, автозагар, ходят на высоких платформах... Оби - это такой пояс на женском кимоно
Views: 43630 OldYa ChrusTeam
Kamui Gakupo - Doll's Voice (rus sub)
 
03:21
Original from http://youtu.be/4-3gU0fX72c Примечание: "Однако тебе ответил монстр" - под "монстром" имеется ввиду сбой программы. http://s1.uploads.ru/e9Uq0.jpg http://s1.uploads.ru/JCiLj.jpg http://s1.uploads.ru/Ua8nX.jpg
Views: 44243 OldYa ChrusTeam
Oliver - Tarantula (rus sub)
 
03:39
Illustration: Lancha http://lancha.deviantart.com/ http://www.pixiv.net/member.php?id=844886 Video: Oka http://speedsters2000.web.fc2.com/ Music, lyrics: momocashew Комм на нико: 怖いものを食べて、そして恐怖そのものになれ。(Съешь то, что пугает тебя, и стань тем, что будет пугать эту вещь.) Аранеа: Это что, мне теперь надо пауков жрать? Хватит и того, что я ник в противовес своей арахнофобии взял =.=»,
Views: 57828 OldYa ChrusTeam
Kasane Teto - Yoshiwara Lament (rus sub)
 
03:55
Music, Lyrics, Arrange & Bass - Asa Movie & Mastering - Oyamano Mayo Guitar - Hirosue Kei Примечания: Йошивара — токийский «район красных фонарей» эпохи Эдо. http://s4.uploads.ru/0TjDq.png http://s4.uploads.ru/YU9Nf.jpg http://s5.uploads.ru/MxEfC.png http://s5.uploads.ru/vLVG8.png http://s5.uploads.ru/LHFRc.jpg http://s5.uploads.ru/obUIC.jpg http://s4.uploads.ru/LHDfT.png http://s4.uploads.ru/3VInJ.jpg http://s5.uploads.ru/vEiuR.jpg http://s5.uploads.ru/9I1ZU.jpg http://s4.uploads.ru/79P2i.png http://s5.uploads.ru/C9dwQ.jpg
Views: 6410 OldYa ChrusTeam
Yuki Kaai - Rugrats Theory (rus sub)
 
04:35
Song by HatsuneMikuVocaloid2 PV ver. by HurpTheDerp
Views: 33748 OldYa ChrusTeam
Hatsune Miku - Leave It To Yotsuya-san (rus sub)
 
03:07
Примечание: Песня имеет отношение к манге “Kiben Gakuha Yotsuya Senpai no Kaidan”. Манга рассказывает про некого серийного маньяка. который похищает лучшую подругу героини. Героиня никак не может отыскать свою подругу и в итоге обращается за помощью к школьному призраку - Йоцую-семпаю. Собственно говоря именно поэтому название следует переводить как “Оставь это на Йоцуя-сана/Положись на Йоцуя-сана”, нежели “Передавай привет Йоцуя-сану”(тоже правильный вариант, но не тот контекст). “Да, этим беспокойным ранним утром книга, которую я любила, умерла.” - это правда странная строчка. Началось всё с того, что когда я посмотрела на эту строчку в тексте, то там было “the mook I'd love had died”. Я решила, что это опечатка, так и оказалось, но переводчик написал, что это самое Mook возможно собака, что появляется примерно на 02:25, так как дальше следует надгробие, букет, что держала девушка, когда эти строчки про мёртвую книжку появились и возможно на надгробии написано “Mook”. Вот так-то. (В манге героиня заботится о собачке, вот только её имя не упоминается) (вроде как) Русский язык не дружит с именными суффиксами, японскими именами. Русский язык крайне недружелюбен. Простим(=смиримся с этим) его за это.
Views: 47191 OldYa ChrusTeam
Kamui Gakupo - I Love Eggplants (rus sub)
 
02:51
Song by かにみそP
Views: 26234 OldYa ChrusTeam
┗|∵|┓HoneyWorks feat.IA (Faneru) - Rockbell (rus sub)
 
03:51
HoneyWorks: shito (music, lyrics) HoneyWorks: Gom (lyrics) HoneyWorks: Kaizoku Ou (guitar) Shito (bass) Chacha Goma (illustration) Emumelo (video)
Views: 9438 OldYa ChrusTeam
Hatsune Miku - Ward room 305 (rus sub)
 
03:40
Pv ver. by http://www.youtube.com/user/thisendlessforest Kristinaanime: прошу прощения за косяки с замазыванием, но сил моих уже нет х___х Монмартр - это то что рисует Мику, а точнее: http://ru.wikipedia.org/wiki/Монмартр
Views: 4596 OldYa ChrusTeam
Vocaloid x 8 - Crazy ∞ nighT (rus sub)
 
03:28
В ролях: Деревенская девушка Хатсуне Мику Кукла-девочка Кагамине Рин Кукла-мальчик Кагамине Лен Юная Госпожа Мегурине Лука Хозяин Кайто Хозяйка Мейко Служанка Гуми Дворецкий Камуи Гакупо Загадочная фигура - ???
Views: 68255 OldYa ChrusTeam
Hatsune Miku - MiKUSABBATH (rus sub)
 
03:58
* majiyabai ya - "ваще опасный" в том самом смысле ** namagusai - пропахший кровью. Ну или тухлой рыбой. Или сыростью. Идиома, однако. ***Русалка - вот не знаю, это какой-то социальный тип?
Views: 4353 OldYa ChrusTeam
Oliver & Kagamine Len - Dummy March (rus sub)
 
03:36
Illustration: 水梦 http://piapro.jp/appleelma http://www.pixiv.net/member.php?id=6061698 Music, Lyrics, Video: momocashew Комментарий автора: "Человек ты или манекен, в конце концов, не имеет никакого значения."
Views: 6083 OldYa ChrusTeam
Kagamine Rin & Len - Magical Mirror (rus sub)
 
05:31
http://s017.radikal.ru/i417/1301/8c/2654be1b3343.jpg http://s020.radikal.ru/i710/1301/c7/aaf252db2087.jpg
Views: 6800 OldYa ChrusTeam
GUMI & MAYU - Indulging: Idol Syndrome (rus sub)
 
04:10
Примечание: (┓^ω^)┛)) ヨイサヨイサ♪(┓^ω^)┛)) - эта строка несколько раз появляется в песне, однако ничего не значит; читается как "yoisayoisa". http://s5.uploads.ru/y10Rz.jpg http://s4.uploads.ru/3swcd.jpg http://s4.uploads.ru/fTvPw.jpg http://s4.uploads.ru/9XiWv.jpg http://s5.uploads.ru/3nPKJ.jpg http://s4.uploads.ru/e9txI.jpg http://s4.uploads.ru/BkSuI.jpg http://s5.uploads.ru/BPXev.jpg http://s4.uploads.ru/97lWI.jpg http://s5.uploads.ru/xK9e2.jpg
Views: 46254 OldYa ChrusTeam
Sweet Pool OST -  The Hunger (rus sub)
 
04:16
Песня является одним из эндингов яойной игры "Sweet Pool" при прохождении определённой ветки. Данная песня является так же темой персонажа Макоты Мита, который любит хорошо поесть ^,,,,^
Views: 14268 OldYa ChrusTeam
Vocaloid x 8 - Twilight ∞ nighT (rus sub)
 
03:48
В оригинальном тексте близнецы говорят «To the nines Join uS!», что даже носители языка затрудняются интерпретировать. Википедия говорит, что эта идиома переводится как «идеально», и чаще всего употребляется в контексте «dress up to the nines (одеваться с иголочки)». Т.К. даже англоязычное сообщество не смогло связать этого с оригиналом, я, ссылаясь на банальную японскую безграмотность в отношении английского языка, позволила себе несколько вольный перевод этой строки.
Views: 10603 OldYa ChrusTeam
Kagamine Len & Sukone Tei - This is the Happiness and Peace of Mind Committee (rus sub)
 
04:32
Справка: Ундина (Ондина) - русалки из немецкого фольклора. Соблазняют мужчин, так как если родят ребёнка от земного человека — смогут обрести бессмертную душу. Есть присказка об одном немецком рыцаре, который изменил Ундине и был проклят/убит/не повезло ему с женой короче. В этой песне, Мику олицетворяет Ундину, которая поёт о "счастье" и убивает тех, кто её не слушается. Так же в песне есть отсылки к игре Паранойя http://en.wikipedia.org/wiki/Paranoia_%28role-playing_game%29
Views: 10495 OldYa ChrusTeam
KAITO & IA & Kagamine Len - Heat-Haze Ib (rus sub)
 
08:06
Видео не повторяется дважды, просто сразу 2 версии
Views: 21341 OldYa ChrusTeam
Kamui Gakupo - Le rouge est amour (rus sub)
 
04:29
http://s005.radikal.ru/i211/1208/9f/2e9a8c2d6c09.jpg http://s019.radikal.ru/i614/1208/4a/7a74ed4d7919.jpg
Views: 13370 OldYa ChrusTeam
MAYU - Ellie (rus sub)
 
03:31
http://s9.uploads.ru/9Jz4f.jpg
Views: 3727 OldYa ChrusTeam
Kagamine Rin & Len Append - Sword of Drossel (rus sub)
 
04:42
Примечание: drosseln (нем.) — душить
Views: 5180 OldYa ChrusTeam
Kagamine Rin & Hatsune Miku - Rain Dream Tower (rus sub)
 
05:10
http://s53.radikal.ru/i140/1210/5e/5e7fd7a4a5e6.jpg http://s44.radikal.ru/i103/1210/5d/06016f2cb2c0.jpg http://s42.radikal.ru/i095/1210/40/7a192ce9409d.jpg
Views: 3195 OldYa ChrusTeam
GUMI - A Lethargic Coup d'État (rus sub)
 
03:58
Вторая песня серии "Mikagura School Suite" Примечание: Вторая песня из серии " Mikagura School Suite" - "Отряд школы Микагура". Главный герой - Акама Юто из театрального кружка. Комментарий автора: Прошлое, в которое этот мальчик начал играть роль Акама Юто. Его любимые члены драмкружка. Эти непередаваемые дни скоро засияют сквозь темноту... http://s5.uploads.ru/4kvEt.png http://s5.uploads.ru/HvoPZ.png http://s4.uploads.ru/ZrfVn.jpg
Views: 7832 OldYa ChrusTeam